kéo lưới

Friendly

The Vietnamese word "kéo lưới" is a verb that means "to draw up a net." This term is commonly used in contexts related to fishing or sports, specifically when referring to the action of pulling or lifting a net, often to catch fish or to retrieve something.

Usage Instructions:

1. Basic Usage: You can use "kéo lưới" when talking about fishing. For example, if you want to say, "I will draw up the net," you would say, "Tôi sẽ kéo lưới."

2. In Sports: In the context of sports, like volleyball or soccer, "kéo lưới" can refer to pulling a net to either set it up or take it down after a game.

Example:

• Fishing Context: "Người ngư dân đang kéo lưới để bắt cá." (The fisherman is drawing up the net to catch fish.)
• Sports Context: "Sau khi trận đấu kết thúc, chúng tôi phải kéo lưới lại." (After the match ends, we have to draw up the net.)

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "kéo lưới" can also be used metaphorically to describe the act of gathering or collecting something, not just limited to physical nets. For instance, in a business context, one might say, "Chúng tôi cần kéo lưới thông tin từ nhiều nguồn khác nhau." (We need to draw up information from various sources.)

Word Variants:

• "Lưới" means "net" and can be used independently in various contexts.
• "Kéo" means "to pull" and can also appear in other phrases, such as "kéo dài" (to prolong).

Different Meanings:

While "kéo lưới" specifically refers to drawing up a net, the individual words can have broader meanings: - "Kéo" can mean to pull, draw, or stretch. - "Lưới" can refer to various types of nets, including fishing nets, sports nets, or even conceptual nets like networks.

Synonyms:

• "Kéo lên" (to pull up) can be a synonym in certain contexts.
• "Lôi lên" (to drag up) can also convey a similar meaning, though it may not specifically refer to nets.

Academic

verb

1. to draw up a net